Sunday, October 30, 2016

心經 The Mantra : 度一切苦厄

《心经》

度一切苦厄


「度」,超脫的意思,就是登彼岸之上 (
「度」Dù', is the detachment from this side to the other side) 。

「一切」,包羅所有 (
「一切」Yīqiè,  meaning Absolutely All) 。

「苦厄」,身上的痛苦,心上的不安 (
「苦厄」Kǔ è, meaning the Body's Sufferings and the troubled/disturbed mind and heart )

心经第一段的二十五个字
”观自在菩萨,行深般若波罗蜜多时,照见五蕴皆空,渡一切苦厄。”
是一句

”Detachment of All Sufferings。“
总论
博大精深的 ”大智慧“ 就是从这里开始 
(”Great Wisdom“ begins from here)