般若波羅蜜多心經 Mantra : 即說咒曰 揭諦揭諦 Gate!, Gate!

心經 The Mantra : 故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰

《心經》

故说般若波罗蜜多咒，即说咒曰︰
揭諦揭諦，波罗揭諦，
波罗僧揭諦，菩提萨婆呵。


般若波罗蜜多的前面加上《故说》
般若波罗蜜多的后面加上《咒》

《咒》是密語要翻译的，因为咒语是般若智慧，有无限量的意义、无限量的功德。如果只翻译了一种意思，就会漏掉无量的意义，所以话说佛经中的咒是不译的。