Showing posts with label 中日有趣的文字. Show all posts
Showing posts with label 中日有趣的文字. Show all posts

Wednesday, July 21, 2021

Interesting Chinese or Kanji Words 漢字 : Triplet Chinese Characters 三叠字 (身體部位合成字 Body Parts combination)


品 這個字讀音“Pǐn" (字從三個口形成,​指事物的類別和等級或申指人的道德修養即人品的不同。物件 Things:物品。產品。贈品。戰利品。等級/種類 Grades:品名。品類。​品色。品位。性質 Properties:品質。品行。 )

    (3个 Mouth) 口 (くち) Kuchi
      (3个口合成字)
      (Many people discussing something 許多人在討論某事)
      (多くの人が何かについて話し合っています Ōku no hito ga nanika ni tsuite hanashiatte imasu) 

聶 這個字讀音“Niè" (字從三隻耳形成,耳私小語。 )

    (3只 Ear) 耳 (みみ) Mimi
      (Three Ears 3只耳合成字)   
      (Whispers 耳語, ささや Sasayaki)

掱 這個字讀音“" (字從三隻手形成,其中兩隻手錶示“正常的手、掩護的手”,第三隻手錶示“偷竊之手”。本義為扒手 "掱手"。  )

    (3只 Hand) 手 (て) Te
      (Three hands, 3只手合成字)
      (Pickpocket 扒手, スリ Suri)

舙 這個字讀音“Huà" (字從三隻舌形成,古同“話,播弄是非。 )

    (3只舌 Tongue舌 (した) Shita
      (Three tongues, 3只舌合成字)
      (Stirring up problems 挑起問題 問題をかき立てる (もんだいをかきたてる) Mondai o kakitateru)
      (Gossips 八卦 ゴシップ Goshippu)

惢 這個字讀音“Suǒ" (字从三个心,心疑、多慮。 )

    (3个心 Heartハート Hāto
      (Three hearts 3个心合成字)
      (A lot of suspicion 疑點重重, 多くの疑い (おおくのうたがい) Ōku no utagai)
      (Worry 擔心, 心配 (しんぱい) Shinpai)

瞐 這個字讀音“" (字從三個目,美麗的眼睛或美的樣子。 )

    (3个目 Eye目( め) Me
      (Three eyes 三只眼睛合成字)
      (Beautiful eyes 美麗的眼睛, 美しい瞳 (うつくしいひとみ) Utsukushī hitomii)
      (Beautiful appearance 美貌, 綺麗な (きれいな) Kireina)

Sunday, July 4, 2021

Interesting Chinese or Kanji Words 漢字 : Triplet Chinese Characters 三叠字 (Animal combination)

  这个字读音"Bēn or 奔" (本意指牛惊走。引申泛指奔跑,此意后作“奔”。) 

    (3只牛 Cow) 牛 (うし) Ushi
        (Three cows, means to run) (奔跑的意思)
        (走る) (はしる) (Hashiru)

驫骉 这个字读音 "Biāo or 彪" (本意指許多馬跑的樣子。) 
    (3只馬马 Horse) 馬 (うま) Uma
        (Three horse, like a herd of horse running) (像一群馬奔跑的意思)
        (走っている馬の群れ) (はしっているうまのむれ) (Hashitte iru uma no mure)
        走っている (はしっている) Hashitte iru (跑 Running)
        群れ (むれ) Mure (一群 Flock of)
羴 这个字拼音读音“Shān or 山” (古代是“膻”的异体字。 所谓“膻”就是羊肉的味道,也泛指羊的意思) 
    (3只羊 Sheep) 羊 (ひつじ) Hitsuji
        (Three sheeps, the smell of sheep meat) (羊肉味道羊的意思)
        (羊肉匂い) (ようにくのにおい) (Yōniku no nioi)
        羊肉 (ようにく) Yōniku (羊肉 Sheep meat)
        (匂い) (におい) Nioi (味道 Smell)

龘 这个字拼音读音 "Dá" (古同“龖”,龍騰飛的樣子) 
    (3只龍龙 Dragon) 竜 (りゅう) Ryū
         (Three dragons, the appearance of dragons in flight) (龍在飛行中出現的意思) 
         (飛行中のドラゴンの出現) (ひぎょうちゅうのドラゴンのしゅつげん) (Hikō-chū no doragon no shutsugen)
        飛行中 (ひぎょうちゅう) Hikō-chū (飛 In Flight) 
        出現 (しゅつげん) Shutsugen (出現 Appear)

Friday, July 2, 2021

Interesting Chinese or Kanji Words 漢字 : Complex Chinese Character "Biang" (62 strokes)

The Simplest Character in Mandarin is ("一" Yi) meaning One, and maybe the next most complex Chinese Character as below pronounced as "Biáng". The word is said to first appear as describing a type of Noodle called "Biáng Biáng Mian". And the word "Biáng" may have come from the sound of the process of how the thick, wide noodle was prepared. (There is a shop in PJ that is managed by Chinese from China that offers this noodle!)
Biangbiang noodles, alternatively known as 油潑扯麵 (油泼扯面) "Youpo Chemian" in Chinese, are a type of noodle popular in the cuisine of 中國陝西省 China's Shaanxi Province. The noodles, touted as one of the "陝西八大奇觀 Eight strange wonders of Shaanxi". The traditional Shaanxi noodle made of wheat flour, is hand rolled into wide and thick strands.



  
The Character "Biáng" is made up of "62 strokes (繁体) based on my counting (but maybe it could be 58 to 62 depending on who is counting)! But the word "Biáng" doesn’t exist in Modern Standard Mandarin which only serves to increase the mystery surrounding the character.


There are 62 strokes of the word "Biang".
The Complex word contain within it the character for

roof (宀) (拼音:Mián) (3 strokes) 3
eight (八) (拼音:Bā) (2 strokes) 5
speak (言) (拼音:Yán) (7 strokes) 12
fine silk (糸) (拼音:Bā) (12 strokes 
糸 Twice) 24
grow (長) (拼音:Mi) (16 strokes 
長 Twice) 40
horse (馬) (拼音:Zhǎng) (10 strokes) 50
heart (心) (拼音:Xīn) (4 strokes) 54
moon (月) (拼音:Yuè) (4 strokes) 58
knife (刂) (拼音:Dāo) (2 strokes) 60
walking (辶) (拼音:Chuò) (2 strokes) 62

文字考证 (Baidu)
The following 歌谣 (Ballad) probably describes the hardships of two old couple pushing their 麻糖 (Hemp Sugar ) cart towards the market in the city of 咸阳 (Xian Yang).

(一)点戳上天 (是卖面人的草帽) ,黄河两头弯(宀)
(八)字大张口,(言)官朝上走。
你一扭(幺),我一扭(幺) 
(是指车夫推车走路时左右扭动以保持独轮车平衡),一下扭了六点六()()
左一长(長),右一长(長) (是指车帮上顺搭的长面袋子), 中间夹了个马(馬)大王 (“马大王”的“马”字和字顶头的“穴”字分别代表了男,女)
(心)字底,(月)字旁,拴钩(刂)搭挂麻糖 (指的是车旁挂的麻花)
推着(辶)车车走咸阳。

Wednesday, June 30, 2021

Japanese Vocabulary 日本語彙 : オノマトポエイア Onomatopoeia

ぐうぐう Gūgū 打鼾 (Snoring)
うとうと Utouto 打瞌睡 (Doze off)
くすくす Kusukusu 咯咯笑 (Giggling)
ゲラゲラ Geragera 大笑 (Guffawing)
ころころ Korokoro 輕搖 (轻摇) (Sound of something rolling)
どんどん Dondon 越来越多 (More and more)
がつがつ Gatsugatsu 餓極了 (饿极了) (Hungry and wanting to eat)
ぺらぺら Perapera 流利 (Fluently speaking a foreign language)
いらいら Irara 惱怒 (恼怒) (Get Irritated)

Tuesday, June 29, 2021

Japanese Vocabulary 日本語彙 : 楽しい言葉 (たのしいことば) Tanoshī kotoba 有趣的字 Fun Words

くらくら Kurakura 暈眩的 (晕眩的) (Drowsy)
にこにこ Nikoniko 友好的笑容 (Friendly Smile)
卵 たまご Tamago 蛋 (Egg)
ときどき Tokidoki 有时 (Sometimes)
もも Momo 桃子 (Peach)
小さい (ちいさい) Chīsai 小的 (Small)
一寸 (ちょっと) Chotto 一點 (一点) (a Little Bit)
まごまご Magomago 困惑 (Confused)
可愛 (かわい) Kawai 可愛的 (可爱的) (Cute)
居留守 (いるす) Irusu 假裝出去 (Pretending to be Out)
犬猿の仲 (けんえんのなか) Ken'en no naka 狗猴朋友 (Fight light Cats and Dogs)
楽しい Tanoshi 樂趣 (乐趣) (Fun)

Saturday, January 9, 2021

Interesting Chinese or Kanji Words 漢字 : 龍的一叠字, 龍的二叠字, 龍的三叠字, 龍的四叠字

  这个字读音"Lóng" (龍係中國神話傳說裏面一種神異動物。)
                    (一只龍 One Dragon) (16 strokes)
                    (The mystical creature of Dragon)
                    (ドラゴンは神秘的な生き物です) (ドラゴンはしんぴてきないきものです)
                    竜 (りゅう) Ryū = ドラゴン = Doragon = 龍
                    神秘的 (しんぴてき) Shinbiteki (Mystical)
                    生き物 (いきもの) Ikimono (Creature)


     这个字读音"Dá" (意思也有雙龍之意,群龍騰飛的樣子。)
                    (兩只龍 Two Dragons) (32 strokes)
                    (Represents Two Dragon flying in the sky)
                    (竜が空を飛んでいる様子を表す) (りゅうがそらをとんでいるようすをあらわす)
                    空 (そら) Sora (Sky)
                    飛んで (とんで) Tonde (Flying)
                    様子 (ようす) Yosu (Appearance)
                    表す (あらわす) Arawasu (Represent)


  这个字读音"Dá" (形容龍騰飛的樣子,龍行龘龘也。)
                    (三只龍 Three Dragons) (48 strokes)
                    (The appearance of dragons flying)
                    空を飛ぶドラゴン (そらをとぶドラゴン)
                    飛ぶ (とぶ) Tobu (To Fly)


𪚥  这个字读音"Zhé" (嘮嘮叨叨,嘮叨語多的意思” 或 動物冬眠, 藏起來不吃不動。)
                    (四只龍 Four Dragons) (64 strokes)
                    (Nagging and Nagging or Animal in Hibernation)
                    (がみがみ) Gamigami (Nagging)
                    動物の冬眠 (どうぶつのとうみん) Dōbutsu no tōmin (Animal in Hibernation)