漫画 Episode 001: 家族の時間 (05)

子息: 今日何の日か知ってる？*
Son: Do you know what day it is today? *
お母さん: 知らないわ。なに？
Mom: I don't know. What?



Source: https://manga-sensei.com/

子息: 今日 何 の 日 か 知ってる？*
むすこ: きょう なんのひかしるってる？*
Musuko: Kyō nan no hi ka shitteru?*
お母さん: 知らない わ。なに？
おかあさん: しるらない わ。なに？
Okāsan: Shiranai wa. Nani?

漫画 Episode 001: 家族の時間 (04)

子息: 僕だけ お父さんが いないなんて嫌だよ!

Son: I just don't want to have a dad!
お父さん: 分かった分かった , 何とかして行けるようにするよ!
Dad: Understand, understand, I'll be able to go somehow!



Source: https://manga-sensei.com/ 

子息: 僕だけ お父さんが いない なんて嫌だよ!
むすこ: ぼくだけおとさんがいない なんていやだよ!
Musuko: Boku dake otōsan ga inai nante iyada yo!
お父さん: 分かった 分かった , 何とかして 行ける ように するよ!
おとうさん: わかった わかった, なんとかして いける ように するよ!
Otōsan: Wakatta wakatta, nantoka shite ikeru yō ni suru yo!

漫画 Episode 001: 家族の時間 (03)

子息: お父さん今度の土曜日父親参観これる。
Son: Can we go for an outing this coming Saturday。
お父さん: あ～ 土曜は大事な会議があるんだ。
Dad: Ah ~ I have an important meeting on Saturday。



Source: https://manga-sensei.com/ 

子息: お父さん 今度 の土曜日 父親 参観 これる。
しそく: おとうさん こんど の どようび ちちおや さんかん これる。
Shisoku: Otōsan kondo no doyōbi chichioya sankan ko reru.
お父さん: あ～ 土曜は 大事な会議があるんだ。
おとうさん: あ～ どよう は だいじなかいぎがあるんだ。
Otōsan: A ~ doyō wa daiji na kaigi ga aru nda.

漫画 Episode 001: 家族の時間 (02)

妻: まさか忘れてたの !?
夫: いやそんな訳ないじゃん。

Source: https://manga-sensei.com/ 

妻: まさか 忘れてた の !?
つま: まさか わすれてた の !?
Tsuma: Masaka wasureteta no !?
夫: いや そんな 訳 ない じゃん。
おっと: いや そんな わけ ない じゃん。
Otto: Iya son'na wake nai jan。

漫画 Episode 001: 家族の時間 (01)

妻: あなた，明日は 結婚記念日よ!
Wife: Dear, tomorrow is our wedding anniversary!
夫: あ。
Husband: Ah。



Source: https://manga-sensei.com/ 

妻: あなた，明日 は 結婚記念日 よ!
つま: あなた，あした は けっこんきねんび よ!
Tsuma: Anata, ashita wa kekkon kinenbi yo!
夫: あ。
おっと: あ。
Otto: A。

漫画 Episode 000: 朝時間 (08)

帰りは９時を過ぎるから先に晩ご飯食べといていいよ。
It's past 9 o'clock on the way home, so you can eat dinner first.

Source: https://manga-sensei.com/ 

帰り は ９時 を 過ぎる から 先に 晩ご飯 食べといて いい よ。
かえり は くじ を すぎる から さきに ばんごはん たべといて いい よ。
Kaeri wa ku-ji o sugiru kara sakini ban gohan tabe toite ī yo。

漫画 Episode 000: 朝時間 (07)

妻: あれ会議って何時からだったっけ ?
Wife: What time did that meeting start ?
夫: ７時から。
Husband: From 7 o'clock。

Source: https://manga-sensei.com/ 

妻: あれ 会議 って 何時 から だったっけ ?
つま: あれ かいぎ って なんじ からだったっけ ?
Tsuma: Are kaigi tte nanji kara datta kke?
夫: ７時 から
おっと: しちじ から
Otto: Shichi ji kara

漫画 Episode 000: 朝時間 (06)

あと5分で行かないといけかないよ。
I have to go in 5 minutes.

Source: https://manga-sensei.com/

あと 5分 で 行かないといけかない よ。
あと ごぶん で いかないといけかない よ。
Ato gofun de ikanaito ike kanai yo。

漫画 Episode 000: 朝時間 (05)

パスタまだ固いんだけど, 5分ぐらいでできるかな？
The pasta is still hard, but can it be done in about 5 minutes?

Source: https://manga-sensei.com/

パスタ まだ 固い んだ けど, 5分 ぐらい で できる かな？
パスタ まだ かたい んだ けど, ごふん ぐらい で できる かな？

Pasuta mada katai nda kedo, gofun gurai de dekiru ka na?

漫画 Episode 000: 朝時間 (04)

行って来ます。
I'll be back.

Source: https://manga-sensei.com/

行って来ます。
いってきます。
Itte kimasu。

漫画 Episode 000: 朝時間 (03)

バスがあと1分で行っちゃうから走って 。

The bus will go in one minute, so run.

Source: https://manga-sensei.com/

バスがあと1分で行っちゃうから走って 。
バスがあといっぷんでいっちゃうからはしって 。
Basu ga ato ippun de Itchau kara hashitte.

漫画 Episode 000: 朝時間 (02)

お母さん! 6時に起こしてって言ったじゃん! なんで 起こしてくれなかったのよ!

I told you to wake me up at 6 o'clock, why didn't you wake me up?

Source: https://manga-sensei.com/

お母さん! 6時に起こしてって言ったじゃん! なんで 起こしてくれなかったのよ!
おかあさん! ろくじにおこしてっていったじゃん! なんでおこしてくれなかったのよ!
Okāsan! Ro kuji ni okoshite tte itta jan! nan De okoshite kurenakatta no yo!